2 Koningen 23:35
Statenvertaling
En Jójakim gaf dat zilver en dat goud aan Faraö; doch hij schatte het land, om dat geld naar het bevel van Faraö te geven; een ieder naar zijn schatting eiste hij het zilver en goud af van het volk des lands, om aan Faraö Necho te geven.
Herziene Statenvertaling*
Jojakim droeg het zilver en het goud aan de farao af. Om dat geld volgens het bevel van de farao af te kunnen dragen, legde hij het land belasting op. Hij eiste van ieder van de bevolking van het land zilver en goud overeenkomstig zijn schatplicht, om dat aan farao Necho af te dragen.
Nederlands Bijbelgenootschap 1951**
Jojakim gaf het zilver en het goud aan Farao; doch hij legde het land een heffing op om dat geld te kunnen afdragen naar het bevel van Farao; naar dat ieder aangeslagen was, vorderde hij het zilver en goud van het volk des lands om het aan Farao Neko te geven.
King James Version + Strongnumbers
And Jehoiakim H3079 gave H5414 the silver H3701 and the gold H2091 to Pharaoh; H6547 but H389 he taxed H6186 ( H853 ) the land H776 to give H5414 ( H853 ) the money H3701 according H5921 to the commandment H6310 of Pharaoh: H6547 he exacted H5065 ( H853 ) the silver H3701 and the gold H2091 of ( H853 ) the people H5971 of the land, H776 of every one H376 according to his taxation, H6187 to give H5414 it unto Pharaohnechoh. H6549
Updated King James Version
And Jehoiakim gave the silver and the gold to Pharaoh; but he taxed the land to give the money according to the commandment of Pharaoh: he exacted the silver and the gold of the people of the land, of every one according to his taxation, to give it unto Pharaohnechoh.
Gerelateerde verzen
2 Koningen 23:33 | 2 Koningen 15:19 - 2 Koningen 15:20